LE CHARME DISCRET DE L'HAUTE BOURGEOISIE

Con questa sua ultima collezione Ralph Luaren ci conduce, come spesso e volentieri ama fare, in un'atmosfera imperial-ottocentesca. Al bando avanguardia ed eccessi, l'unica ed indiscussa protagonista è la vera classe dell'alta - discreta ma inconfondibile quanto ad eleganza - borghesia che sembra essere, ormai, scomparsa.

With his last collection Ralph Lauren leads us, as often he likes to do, in an imperial-ninteenth-century atmosphere.

Ban avant-garde and excesses, the unic and undisputed star is the true class of the high - discret but unmistakable elegant - bourgeoisie that seems, almost, disappeared.

QUESTION OF DESPOTISM

Che dire della nuova collezione di cappotti invernali di Burberry Prorsum?

Inizialmente, devo ammettere che ho trovato la sfilata alquanto noiosa e già vista. Ma non avevo affatto notato gli splendidi cappotti che rivisitano, per l'ennesima - ma riuscita - volta, il tema "militare". La lunghezza fino al ginocchio, il doppio petto ed i bottoni metallici li rendono molto austeri, quasi fossero reali uniformi di generali e personaggi alto locati fra '800 e '900. Il risultato? Questi winter coats sembrano essere stati creati apposta per esaltare le mie manie di dispotismo che spesso e volentieri mi contraddistinguono. Credo proprio che quest'inverno non può che presentarsi più rigido ed aristocraticato del solito.

What about new Burberry Prorsum's winter coats ?

At first, I have to admit I found the show quite boring and already seen. But I didn't notice the beautiful coats that revisit, for the umpteenth - but efficacious - time, the military's theme. Knee-length, double-breasted and metal buttons make them very austere, almost like the real uniforms worn by generals and aristocratic personalities between XIX and XX sec. The result? These winter coats seem to have been made especially to enhance my manias of despotism which too often characterize me. I believe that this winter will be more rigid and aristocratic than others.