"Questo nero veleno è il sangue mio!
Io sono lo specchio sinistro
nel quale la megera si contempla.
Sono piaga e coltello,
guancia e schiaffo,
le membra e la ruota,
boia e vittima!
Sono il vampiro del mio stesso cuore."
[C. Baudelaire]
"Her poison flows in all my veins!
I am the looking-glass of pain
Where she regards herself, the shrew!
I am the wound, and rapier,
I am the cheek, I am the slap,
I am the limbs, I am the rack,
The prisoner, the torturer!
I am my own blood's epicure."
[C. Baudelaire]
